03 dezembro 2009

Almas Sinceras.

De almas sinceras a união sincera
Nada há que impeça: amor não é amor
Se quando encontra obstáculos se altera,
Ou se vacila ao mínimo temor.

Amor é um marco eterno, dominante,
Que encara a tempestade com bravura;
É astro que norteia a vela errante,
Cujo valor se ignora, lá na altura.
Amor não teme o tempo, muito embora
Seu alfange não poupe a mocidade;
Amor não se transforma de hora em hora,
Antes se afirma para a eternidade.
Se isso é falso, e que é falso alguém provou,
Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou.

William Shakespeare

7 comentários:

  1. Clara3/12/09

    Não acredito num amor inabalável, invencível, eterno....
    Vejo o amor tão delicado quanto uma borboleta, que tem as asas mais finas que a folha de papel e as antenas mais frágeis que um fio de cabelo.Amor se não for "adubado", cuidado, zelado, não só altera como também morre.....

    ResponderExcluir
  2. Vilma3/12/09

    Nossa....lendo o texto..chegou a conclusao...altera-se com toda certeza,quando amamos não conseguimos dominar nossos sentimentos,nossas ações, nossos gestos e atos.Simplesmente nos entregamos e amamos intensamente,eita coisa boa.

    ResponderExcluir
  3. Julianna3/12/09

    O verdadeiro amor não se altera. Ele se refina.
    Um beijo
    Paz e Bem, sempre

    ResponderExcluir
  4. Laura3/12/09

    O amor é igual as falhas, no globo terrestre, quando da sua arrumação, provoca terremoto.
    Amor é começo de ventura, quando se desloca vira ódio, v erdadeiro terremoto.
    Saudações.

    ResponderExcluir
  5. Anônimo3/12/09

    Amor


    Amor, então,
    também, acaba?
    Não, que eu saiba.
    O que eu sei
    é que se transforma
    numa matéria-prima
    que a vida se encarrega
    de transformar em raiva.
    Ou em rima

    Paulo Leminski

    ResponderExcluir
  6. Marlei3/12/09

    Essa tradução do texto está muito ruim. Eu fiz bem melhor:

    “Que à união de almas, sincera,
    não admita eu impedimento. Não é amor o amor
    se, quando empecilhos encontra, se altera,
    Ou se curva ao mínimo temor.

    Oh, não! É o amor marco eterno, dominante
    Que encara a tempestade com bravura
    Estrela-guia de toda vela errante
    Cujo valor se ignora em altura.

    Não é o amor joguete do tempo, embora
    Sua foice não poupe a mocidade
    O amor não se transforma de hora em hora.

    Antes se afirma para a eternidade
    Se for isso falso e o engano, a mim provado
    Então nunca terei eu escrito, nem jamais homem nenhum, amado.”

    Lúcia Helena Velloso

    ResponderExcluir
  7. Oieee...3/12/09

    Oiee...
    Se o amor fosse explicável não seria amor.
    E que importa tempo, provas, tamanho ou durabilidade
    Se ele nascer, o importante é agarra-lo e viver
    tudo o que ele te proporciona...nossa e é tão bom!
    Quem deixar de amar perdendo tempo em entende-lo,
    com certeza perde um momento magico na vida!
    Feche os olhos e...AME!

    ResponderExcluir

Comente o texto.
Dê sua opinião ou deixe sua poesia, crônica, poema...