Aqui esta a tradução de Love Will Show You Everything. Esta musica é interpretada pela cantora e atriz Jennifer Love Hewitt, e está no filme "If Only – Antes que termine o dia".
Today, today I bet my life - Hoje, hoje apostei minha vida
You have no idea - Você não faz idéia
What I feel inside - Do que sinto por dentro
Dont, be afraid to let it show - Não tenha medo de demonstrar
For youll never know - Pois nunca saberá
If you let it out - Se não deixar sair
I love you - Eu te amo
You love me - Você me ama
Take this gift and dont ask why - Aceite este presente e não pergunte o porquê
Cause if you will let me - Pois se você me permitir
Ill take what scares you - Vou pegar o que te assusta
Hold it deep inside - E guardar lá dentro
And if you ask me why Im with you - E se me perguntar porque... Estou com você
And why Ill never - E porque nunca te deixarei
Leave - Deixe
Love will show you everything - O amor vai te mostrar tudo
One day - Um dia,
When youth is just a memory - quando a juventude for só uma memória
I know youll be standing right next to me - Sei que você estará ao meu lado
I love you - Eu te amo
You love me - Você me ama
Take this gift and dont ask why - Aceite este presente e não pergunte o porquê
Cause if you will let me - Pois se você me permitir...
Ill take what scares you - Vou pegar o que te assusta
Hold it deep inside - E guardar lá dentro
And if you ask me why Im with you - E se me perguntar porque... Estou com você
And why Ill never - E porque nunca te deixarei
Leave - Deixe
My love will show you everything - Meu amor vai te mostrar tudo
My love will show you everything - Meu amor vai te mostrar tudo
My love will show you everything - Meu amor vai te mostrar tudo
Our love will show us everything - Nosso amor vai nos mostrar tudo
Lançado em 2004, este filme retrata um relacionamento bem perto da realidade.
Quando assistir, você terá quase que imediatamente uma identificação com as personagens.
Além do amor, o filme fala das escolhas.
Escolhas que temos que fazer em segundos e muitas vezes não nos damos conta, mas que vão poderão interferir em toda nossa vida, como por exemplo, o simples fato de ir para a esquerda ao invés da direita, de recusar um convite ao invés de aceitá-lo, de não retornar uma ligação, de não corresponder a um sorriso desconhecido na rua.
Será que pensamos nas escolhas do nosso dia a dia, ou simplesmente as tornamos mecânicas?!
Você vai gostar deste filme..
Oiee...
ResponderExcluirConcordo com você...o filme...a musica...as escolhas e tudo que podemos fazer e muitas vezes não fazemos por medo da decisão...
Adorei o filme, a postagem...
Beijossss
Wherever you will go-The Calling
Wherever You Will Go
So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then between the sand and stone, could you make it on your own
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go
And maybe, I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you, through the darkest of your days
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go
Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love
I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart and your mind,
I'll stay with you for all of time
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go
If I could turn back time
I'll go wherever you will go
If I could make you mine
I'll go wherever you will go
Oieeeee...
ResponderExcluirBelíssima música. Ja assisti o filme, mas não sabia
que a tradução era tão linda.
Beijo, beijo
Noooosssa.... Eu assiste este filme, fikei encantada mesmo é uma lição de viida muito maior para os homens que não notam pequenos detalhes de suas parceiras! è de pessoas que estao no filme é qe nos precisamos no mundo.
ResponderExcluirGente esse filme é mara... eu chorei o tempo todo... é bom ke as pessoas ke assistem e ke naum dão o valor adekuado as vida e as coisas ke tem refletem um poukinhu...
ResponderExcluirrecomendo a todos ke estao por aqui vejam ...pois vaum se emocionar...e perceber.. ke é importante dar valor as coisas ke temos... ANTES KE TERMINE O DIA e elas naum voltem mais .
Edson..parabéns. Vc colocou a versao da musica que amo de loucura.Antes que termine o dia
ResponderExcluirO filmee e muito lindoo -- uns dos meu prefiridos, assisto ele sempre que posso, ou quando preciso dar uma chacoalhada, e sempree choroo..
eu amei esse filme, pois eu só consegui assistir este filme pela primeira vez qndo eu me mudei de cidade e grande amigo meu me trouxe este fime para eu assistir, qndo eu assisti me apaixonei a primeira Dai mandei ele tirar uma cópia para mim . sempore uma licao de vida bjs ana cristina!
ResponderExcluir...O filme é incontestávelmente uma grande historia de amor, com uma lição de vida...realmente BeloO...
ResponderExcluirA musica só veio acrescentar algo a mais!
Tambem extremamente bela.
Um dia uma criança chegou diante de um pensador e perguntou-lhe:”Que tamanho tem o universo?”Acariciando a cabeça da criança,ele olhou para o infinito e respondeu:”O universo tem o tamanho do seu mundo.”Perturbada,ela novamente indagou:”Que tamanho tem meu mundo?”O pensador respondeu:”Tem o tamanho dos seus sonhos.”Se seus sonhos são pequenos,sua visão será pequena,suas metas serão limitadas,seus alvos serão diminutos,sua estrada será estreita,sua capacidade de suportar as tormentas será frágil.Os sonhos regam a existência com sentido.Se seus sonhos são frágeis,sua comida não terá sabor,suas primaveras não terão flores,suas manhãs não terão orvalho,sua emoção não terá romances.A presença dos sonhos transforma os miseráveis em reis,faz dos idosos,jovens,e a ausência deles transforma milionários em mendigos faz dos jovens idosos.Os sonhos trazem saúde para a emoção, equipam o frágil para ser autor da sua história,fazem os tímidos terem golpes de ousadia e os derrotados serem construtores de oportunidades.
ResponderExcluirSonhe!"